ESG: How companies are struggling to measure the ‘S’