DEI programs are under attack. Here’s how investors who value diversity can fight back