Traditional banks can highlight their human advantage by putting advisors and loan officers at the center of their social media strategies.