Wall Street’s recent rally hit a snag Wednesday as new coronavirus cases in the U.S. climbed to the highest level in two months, dimming investors’ hopes for a relatively quick economic turnaround.