Remittance flows, a vital source of external financing for developing countries, have tumbled this year as new migration has slowed and some existing migrant workers return to their home countries after losing jobs.