Trading revenue could be up big when the five big Wall Street banks report this week, but those gains will likely be overshadowed by declines in other businesses and a bleak outlook for the rest of 2020.