Larger companies with connections to major national or regional banks got priority treatment in the program’s initial phase, the data show, while many smaller businesses said they were turned away because the banks required them to have a checking account,