Tencent Holdings, which currently owns 39.2% of the web search firm, will take Sogou private at $9 per share as it becomes the latest Chinese company to exit US markets.